МЕНЮ

В Саранских кафе и ресторанах появится меню на четырех языках

В рамках подготовки Саранска к организации и проведению матчей Чемпионата мира по футболу 2018 года во всех городских кафе и ресторанах появится меню на четырех языках. Речь идет о русском, английском, мокшанском и эрзянском языках. Разработкой такого меню, вероятно, займутся языковеды МГУ им. Н.П.Огарева. Подобную работу ученые уже выполняли, занимаясь реализацией проекта по созданию аншлагов.

«Чтобы не было оскорбления национальных чувств, перевод на мордовские языки должен быть согласован с лингвистами. В некоторых кафе название блюд так переводят, что люди, владеющие языком, не понимают написанное», - сказал мэр города Петр Тултаев.

Источник: Известия Мордовии

назад к списку