МЕНЮ

Русско-мордовский разговорник

Знакомство

РусскийАнглийскийМокшанскийЭрзянский
Добро пожаловать! Welcome! Седи вакска васьфттядязь! Инескеть, садо!
Как Вас зовут? What is your name? Кода лемонте? Кода леменк?
Меня зовут... I am ... Монь лемозе… Монь лемем…
Как его зовут? What is his name? Кода сонь лемоц? Кода сонзэ лемезэ?
Его зовут .... His name is .... Сонь лемоц… Сонзэ лемезэ…
Разрешите представить Вам ... I would like you to meet ... Мярьгода мархтонт содафтомс… Мереде невтемс Тенк…
- моего мужа. - my husband. -мирдезень - мирдень
- мою жену. - my wife. -ърьвязень - нинь
- моего друга. - my friend. -ялгазень - цёра ялган
- мою подругу. - my girlfriend. -ялгазень - тейтерь ялган
Разрешите представиться. May I introduce myself. Мярьгода азомс пря. Мереде монень ёвтамс, киян мон.
Мы встречались раньше. We've met before. Минь васеткшенме инголе. Минь вастневинек икелеяк.
Я знаю Вас. I know you. Мон содатядязь Тинь? Мон тынк содатадызь.
Вы не знакомы? Have you met? Тинь фкя-фкянь аф содатада? Тынь эзиде вастневе?
Приятно с Вами познакомиться. Pleased to meet you. Пара содавомс мархтонт. Мельспаросо тееван содавиксэкс Тынк марто.
Очень приятно! Very pleased! Пяк пара! Пек паро!