МЕНЮ

8-це эйсюрковонь чинть марто

8-це эйсюрковонь чинть марто! – вот так оригинально вы можете поздравить своих любимых женщин с 8 марта! 
И, конечно же, не забывайте выразить свою любовь к близкому человеку - Мон тонть вечктян! 

В нашей еженедельной рубрике "Учим язык вместе с ТИЦ РМ. Готовимся к ЧМ-2018" мы научим вас необычным поздравлениям на эрзянском языке!

Начало поздравлений: 
Вечкевикс авинем! – моя любимая мамочка!
Питнейдеяк питней монь сиякам! – драгоценнейшее мое сокровище!
Вадрядо-вадря монь ялгинем! – мой самый лучший друг!
Монь превейкам ды мазыйкам! – моя умница и красавица! 

Поздравления:
Шумбрачинь-паронь арсемам тейтерьавань покшчинть кувалма! – мои наилучшие пожелания по поводу Женского дня! 
Шумбрачинь-паронь арсемам 8-це эйсюрковонь чинть кувалма! - мои наилучшие пожелания по поводу 8 марта! 
Тейтерьавань покшчинть марто! – с женским днем! 
8-це эйсюрковонь чинть марто! – с 8 марта! 

Основной текст: 
Арсян теть (тонеть) … - желаю тебе… 
…Пазонь чансть, покш кецямот – счастья (Божьего благословления), больших радостей 
…паро ялгат, сэтьмечи оймесэть – хороших друзей, гармонии в душе 
…валске марто чилисемань цильдёрдомат – блеск утренней зари 
…шумбрачи, икелев молема, покштояк покш вечкема – здоровья, далеко идущих планов, очень большой любви 
Кадык седейсэть панжови тундось – пусть в твоем сердце откроется весна 
Кадык седееть моры ды гайги вечкемадонть – пусть твоя душа поет и звенит от любви 
Тонсь вечкть ды кадык тонь вечктядызь – люби сама и пусть тебя любят 
Кадовт истямо жо мазый, превей, чевте седей авакс – оставайся такой же красивой, умной и доброй 

Подписи:
Тонь ялгат – твой друг 
Тонь тейтереть – твоя дочь 
Тонь цёрат – твой сын 
Тонь вечкевиксэть – твой любимый

назад к списку