| Русский | Английский | Мокшанский | Эрзянский |
|---|
| Сколько вам лет? |
How old are you? |
Мъзяра тейнть киза? |
Зяро иенк? |
| Мне семнадцать лет |
I'm seventeen |
Тейне кемзисемге киза |
Монень кемзисемге ие |
| Вы не выглядите на свои годы. |
You certainly don't look your age. |
Тинь сяда одста няефтяда. |
Тынь а невтядо эсенк иетнень коряс. |
| Когда вы родились? |
When were you born? |
Мъзярда тинь шачеде? |
Зярдо тынь чачиде? |
| У меня скоро день рождения. |
My birthday is very soon. |
Монь курок шачема шизе. |
Курок монь чачома чим. |
| Сегодня у меня день рождения. |
Today is my birthday. |
Тячи шачема шизе. |
Течи монь чачома чим. |
| Кто эта пожилая дама? |
Who's that olderly lady? |
Кие тя эрфкшу авась? |
Кие те сыре авась? |
| Как он выглядит? |
What does he look like? |
Кода сон няеви? |
Кода сон неяви? |
| У него приятная внешность. |
He is a good-looking man. |
Сон цебярьста няеви. |
Сонзэ чачозо мельстуиця. |
| Она - милая девушка. |
She is a pretty girl. |
Сон – цебярь стирня. |
Сон мельстуиця тейтерь. |
| Каков ваш рост? |
How tall are you? |
Конашка серенте? |
Кодамо сэренк? |
| Сколько вы весите? |
What do you weight? |
Мъзяра сталмонте? |
Зяро сталмонк? |
| У него ... волосы. |
He has ... hair. |
Сонь … шяяренза. |
Сонзэ черензэ … |
| - светлые |
- fair |
- акшет |
- валдот |
| - темные |
- dark |
- равчт |
- чоподат |
| У вас сильный загар. |
You are quite sunburnt. |
Тинь лац палоде шинять инголе. |
Тынь пек тюжалгадыде чинть ало. |
| У нее ... глаза. |
She has ... eyes. |
Сонь …сельмонза. |
Сонзэ сельмензэ … |
| - карие |
- brown |
- коричневайхть |
- чопода-тюжат |
| - голубые |
- blue |
- сенспт |
- валдо-сэнть |
