| Русский | Английский | Мокшанский | Эрзянский |
|---|
| Да. |
Yes. |
Да. |
Да. |
| Да, действительно. |
Yes, indeed. |
Да, видекс. |
Да, алкукс. |
| Да, верно. |
Yes, that's true. |
Да, тяфта. |
Да, виде. |
| Да, конечно. |
Yes, of course. |
Да, тяфта. |
Да, нама. |
| Обязательно. |
Oh, surely. |
Афкукс. |
Обязательна. |
| Верно. |
That's right. |
Видекс. |
Виде. |
| Совершенно верно. |
Absolutely correct. |
Афкукс видекс. |
Пек виде. |
| Несомненно. |
Undoubtedly. |
Афкукс. |
Апак кавтолдо. |
| Все в порядке. |
That's all right. |
Сембось лац. |
Весе ладс. |
| Я в этом уверен. |
I'm sure of that. |
Мон тянди кеман. |
Мон тенень кеман. |
| Я в этом абсолютно уверен. |
I'm absolutely certain of that. |
Мон тянди пяк кеман. |
Мон тенень пек кеман. |
| Понятно. |
I see. |
Шарьхкодеви. |
Чарькодеви. |
| Хорошо. |
O.K. |
Пара. |
Вадря. |
| Ладно, хорошо. |
Good. |
Да, пара. |
Да, паро. |
| Очень хорошо. |
Very well. |
Пяк пара. |
Пек паро. |
| Это хорошая идея. |
That's a good idea. |
Тя цебярь мяльсь. |
Те паро арсемась. |
| Я с Вами полностью согласен. |
I quite agree with you. |
Мон афкукс кирьдьса ширентень. |
Мон мартонк ве лувс пран. |
| С удовольствием! |
With pleasure! |
Мяль вельде! |
Паро мельсэ! |
| В этом что-то есть. |
There's something in that. |
Тяса мезевок ули. |
Теньсэ мезе-бути ули. |
| Не возражаю. |
I don't mind. |
Аф молян каршек. |
Каршо а молян. |
| Я не против. |
I'm not against it. |
Мон аф каршек. |
Каршо а молян. |
| Я «за». |
I'm for it! |
Мон «тянкса». |
Мон тень кис. |
| Я согласен с Вами. |
I agree with you. |
Мон кирдьса ширентень. |
Мон пран ве лувс мартонк. |
| Вы правы! |
You are right! |
Тинь виденте! |
Тынк ёно видечись. |
| Конечно. |
Of course. |
Станя. |
Нама. |
