| Русский | Английский | Мокшанский | Эрзянский |
|---|
| Каков прогноз на сегодня? |
What's the forecast for today? |
Кодама тячи кармай улема ушесь? |
Кодамо течи карми улеме ушось? |
| Какая сегодня погода? |
What weather is it today? |
Кодама тячи ушесь? |
Кодамо течи ушось? |
| Сегодня на улице ... |
Today it is ... outdoors. |
Тячи ушеса… |
Течи ушосонть… |
| - холодно |
- cold |
- якшама |
- якшамо |
| - жарко |
- hot |
- пси |
- пси |
| - ветрено |
- windy |
- варма |
- варма |
| - пасмурно |
- cloudy |
- сюнера |
- потмура |
| - прохладно |
- cool |
- кельмаза |
- экше |
| - солнечно |
- sunny |
- валдопты шись |
- маней |
| - дождливо |
- rainy |
- пизем |
- пиземе |
| Прекрасное утро! |
It's a nice morning! |
Цебярь шобдавась! |
Пек паро валске! |
| Сегодня утром было облачно. |
It was cloudy this morning. |
Тячи шобдавась коволу. |
Валске марто менелесь ульнесь пелев. |
| Небо чистое. |
The sky is clear. |
Менельсь ару. |
Менелесь ванькс. |
| Выглянуло солнце. |
The sun is coming out. |
Лиссь шинясь. |
Лиссь чись. |
| Погода становится теплее. |
The weather is getting warmer. |
Лмболгоды. |
Ушось кармась лембелгадомо. |
| Идет сильный дождь. |
It's raining very hard. |
Моли вии пизем. |
Моли виев пиземе. |
| Сегодня холодно. |
It's cold today. |
Тячи якшама. |
Течи якшамо. |
| Дует сильный ветер. |
The strong wind blows. |
Уфай вии варма. |
Пуви виев варма. |
| Я ужасно замерз. |
I feel terribly cold. |
Мон пяк кельмонь. |
Мон пек кельминь. |
| Хороший день, не правда ли? |
It's a fine day, isn't it? |
Пяк цебярь шись, аф станя ли? |
Чись паро, виде? |
| Мне жарко. |
I'm hot. |
Тейне пси. |
Монень пси. |
| Я совсем промок. |
I'm wet through. |
Мон ёфси начконь. |
Мон пачк начкинь. |
| Какой прогноз погоды на завтра? |
What is the weather forecast for tomorrow? |
Кодама ванды кармай улема ушесь? |
Кодамо карми улеме ушось ванды? |
