Деньги

Русский
Где находится ближайший ... банк?
- обменный пункт?
Мне надо обменять доллары на ...
- евро
- фунты
- рубли
Где я могу ознакомиться с курсом валют?
Каков размер комиссионных?
Здесь немного не хватает.
Здесь лишние деньги.
Проверьте ещё раз, пожалуйста.
Вот моя пластиковая карточка.
У меня очень мало денег.
Я истратил все свои деньги.
У меня с собой только 10 долларов.
У меня нет мелочи.
Мне придется взять взаймы немного денег.
Я не готов платить такие большие деньги.
Я постараюсь сэкономить кое-какие деньги.
Английский

Where is the nearest ... bank?

- exchange office?

I want to exchange dollars for ...

- euro

- pounds

- roubles

Where can I learn the exchange rate?

How much is the commission?

It is not quite enough.

This is too much.

Check up once more, please.

Here is my plastic card.

I'm short of money.

I have spent all my money.

I have only 10 dollars on me.

I have no change.

I have to borrow some money

I'm not prepared to pay such a large sum.

I'll try to save up some money.

Эрзянский

Косо ашти маласо … - банкось?

- ярмаконь полавтнемань таркась?

Монень эрявить полавтомс доллартнэнь …

- евро лангс

- фунта лангс

- целковой лангс

Косто монень эряви содамс валютань курсось?

Комиссионнойтнень кодамо покшолмаст?

Тесэ аламодо а сатыть

Тесэ ярмактнеде лишнойть.

Инескеть, ваннынк таго весть.

Вана монь пластикень карточкам.

Монь пек аламо ярмакон.

Мон ютавтынь весе эсень ярмакон.

Монь марто ансяк кемень долларт.

Монь арасть трёшникень.

Монень эряви саемс заём аламошка ярмакт.

Мон а анокан пандомс истямо покш ярмакт.

Бажан а ютавтомс ламо ярмак.

Мокшанский

Коса маластонь … банкась?

- ярмаконь полафтома вастсь

Тейне эрявихть полафтомс долларне…

- еврань лангс

- фунтонь лангс

- руболь лангс

Коса содамс валютать питненц?

Мъзяра коммисионнайхнень питнесна?

Тяса аф ламода аф саты.

Тяса сяда лама ярмакта.

Ваность нинге весть.

Вага монь пластиковай картазе.

Монь пяк кържа ярмактон.

Мон карьхцяйне ярмакнень.

Монь аньцек 10 долларне.

Монь аш мелкай ярмакозе.

Тейне эряви сявомс ярмак пандомда.

Тейне аф пандови тъняра ярмак.

Мон ёран ванфтомс аф лама ярмаконя.

Русский
Где находится ближайший ... банк?
- обменный пункт?
Мне надо обменять доллары на ...
- евро
- фунты
- рубли
Где я могу ознакомиться с курсом валют?
Каков размер комиссионных?
Здесь немного не хватает.
Здесь лишние деньги.
Проверьте ещё раз, пожалуйста.
Вот моя пластиковая карточка.
У меня очень мало денег.
Я истратил все свои деньги.
У меня с собой только 10 долларов.
У меня нет мелочи.
Мне придется взять взаймы немного денег.
Я не готов платить такие большие деньги.
Я постараюсь сэкономить кое-какие деньги.
Английский

Where is the nearest ... bank?

- exchange office?

I want to exchange dollars for ...

- euro

- pounds

- roubles

Where can I learn the exchange rate?

How much is the commission?

It is not quite enough.

This is too much.

Check up once more, please.

Here is my plastic card.

I'm short of money.

I have spent all my money.

I have only 10 dollars on me.

I have no change.

I have to borrow some money

I'm not prepared to pay such a large sum.

I'll try to save up some money.

Эрзянский

Косо ашти маласо … - банкось?

- ярмаконь полавтнемань таркась?

Монень эрявить полавтомс доллартнэнь …

- евро лангс

- фунта лангс

- целковой лангс

Косто монень эряви содамс валютань курсось?

Комиссионнойтнень кодамо покшолмаст?

Тесэ аламодо а сатыть

Тесэ ярмактнеде лишнойть.

Инескеть, ваннынк таго весть.

Вана монь пластикень карточкам.

Монь пек аламо ярмакон.

Мон ютавтынь весе эсень ярмакон.

Монь марто ансяк кемень долларт.

Монь арасть трёшникень.

Монень эряви саемс заём аламошка ярмакт.

Мон а анокан пандомс истямо покш ярмакт.

Бажан а ютавтомс ламо ярмак.

Мокшанский

Коса маластонь … банкась?

- ярмаконь полафтома вастсь

Тейне эрявихть полафтомс долларне…

- еврань лангс

- фунтонь лангс

- руболь лангс

Коса содамс валютать питненц?

Мъзяра коммисионнайхнень питнесна?

Тяса аф ламода аф саты.

Тяса сяда лама ярмакта.

Ваность нинге весть.

Вага монь пластиковай картазе.

Монь пяк кържа ярмактон.

Мон карьхцяйне ярмакнень.

Монь аньцек 10 долларне.

Монь аш мелкай ярмакозе.

Тейне эряви сявомс ярмак пандомда.

Тейне аф пандови тъняра ярмак.

Мон ёран ванфтомс аф лама ярмаконя.