МОРДОВИЯ МОРДОВИЯ

Профессия, работа

Русский
Кем вы работаете?
Чем вы занимаетесь?
Кто вы по профессии?
Я ... бизнесмен
- бухгалтер
- водитель
- врач
- железнодорожный рабочий.
- журналист
- менеджер
- программист
- рабочий
- строитель
- учитель
- юрист
Где вы работаете?
Я работаю ...
- в фирме
- в больнице
В настоящее время я не работаю.
У меня хорошо оплачиваемая работа.
У меня много работы.
Я вынужден упорно работать.
В какое время вы начинаете работу?
Моя работа начинается в 8 часов утра.
Сколько часов в день вы работаете?
У меня восьмичасовой рабочий день.
Он на работе.
около шести часов.
Сегодня у меня выходной.
У вас оплачиваемый отпуск?
Когда вы получаете зарплату?
Мне платят раз в неделю.
Кем работает ваша жена?
Моя жена - домохозяйка.
Где работают ваши родители?
Они пенсионеры.
Английский

What are you?

What is your occupation?

What is your profession?

I'm ... a businessman

- an accountant

- a driver

- a doctor

- a railroad worker

- a journalist

- a manager

- a programmer

- a worker

- a builder

- a teacher

- a lawyer

Where do you work?

I work ...

- in a company

- at a hospital

I'm not working at present.

I have quite a well-paid job.

I have a lot to do.

I must work hard.

What time do you get to work?

I start work at 8 o'clock in the morning.

How many hours a day do you work?

I have an 8-hour working day.

He's at work.

He won't be back before 6 o'clock.

Today is my day off.

Do you get paid vacation?

When do you get your wages/salary?

I get paid once a week.

Who is your wife?

My wife is a housewife.

Where do your parents work?

They are pensioners.

Эрзянский

Мезекс важодят?

Мезе тон теят?

Кият тон профессиянь коряс?

Мон… бизнесменан

- бухгалтеран

- машинань ветницян

- ормань нолдыцян

- чугункань ки лангсо важодицян

- журналистан

- менеджеран

- программистан

- важодицян

- кудонь вачкицян-теицян

- тонавтыцян

- юристан

Косо важодтядо?

Мон важодян…

- фирмасо

- больницясо

Ней мон а важодян.

Монь важодемам кисэ парсте пандыть.

Монь ламо важодемам.

Монень эряви ламо важодемс.

Зярдо ушодови важодеманк?

Важодемам ушодовкшны кавксо чассто.

Заро част чизэнзэ важодтядо?

Монь важодян кавксо част.

Сон важодема таркасо.

Сон велявты кото часонь малав.

Течи монь оймсема чим..

Тынк оймсема чинк кис пандыть?

Зярдо тыненк максыть ярмак важодемань кис?

Монень пандыть недлязонзо весть.

Мезекс важоди нинк?

Монь ним - кудазорава.

Косо важодить тетят-ават?

Сынь пенсионерт.

Мокшанский

Мезькс тинь покатада?

Мезе тинь тиенттяда?

Мезькс покатада?

Мон… бизнесменан

- бухгалтеран

- водителян

- пъчкафтыян

- машина ки лангса покодиян

- журналистан

- менеджеран

- програмистан

- покаян

- строителян

- тонафтыян

- юристан

Коса тинь покатада?

Мон покан…

- фирмаса

- больницяса

Тяни мон аф покан.

Тейне цебярьста пандыхть.

Монь лама тевдон.

Тейне лама эряви покамс.

Мъзярда ушеткшнетяда покама?

Мон ушедан покама шобдава 8 частса.

Мъзяра част шити покатада?

Мон покан шити 8 частт.

Сон покама вастса.

Сай котошка частса.

Тячи ваймама шизе.

Тонь отпускце пандови?

Мъзярда максыхть зарплата?

Тейне пандыхть недляти весть.

Коса покай ърьвянте?

Монь ърьвязе покоди кудса.

Коса покодихть тядянте-алянте?

Синь пенсиясот.
Русский
Кем вы работаете?
Чем вы занимаетесь?
Кто вы по профессии?
Я ... бизнесмен
- бухгалтер
- водитель
- врач
- железнодорожный рабочий.
- журналист
- менеджер
- программист
- рабочий
- строитель
- учитель
- юрист
Где вы работаете?
Я работаю ...
- в фирме
- в больнице
В настоящее время я не работаю.
У меня хорошо оплачиваемая работа.
У меня много работы.
Я вынужден упорно работать.
В какое время вы начинаете работу?
Моя работа начинается в 8 часов утра.
Сколько часов в день вы работаете?
У меня восьмичасовой рабочий день.
Он на работе.
около шести часов.
Сегодня у меня выходной.
У вас оплачиваемый отпуск?
Когда вы получаете зарплату?
Мне платят раз в неделю.
Кем работает ваша жена?
Моя жена - домохозяйка.
Где работают ваши родители?
Они пенсионеры.
Английский

What are you?

What is your occupation?

What is your profession?

I'm ... a businessman

- an accountant

- a driver

- a doctor

- a railroad worker

- a journalist

- a manager

- a programmer

- a worker

- a builder

- a teacher

- a lawyer

Where do you work?

I work ...

- in a company

- at a hospital

I'm not working at present.

I have quite a well-paid job.

I have a lot to do.

I must work hard.

What time do you get to work?

I start work at 8 o'clock in the morning.

How many hours a day do you work?

I have an 8-hour working day.

He's at work.

He won't be back before 6 o'clock.

Today is my day off.

Do you get paid vacation?

When do you get your wages/salary?

I get paid once a week.

Who is your wife?

My wife is a housewife.

Where do your parents work?

They are pensioners.

Эрзянский

Мезекс важодят?

Мезе тон теят?

Кият тон профессиянь коряс?

Мон… бизнесменан

- бухгалтеран

- машинань ветницян

- ормань нолдыцян

- чугункань ки лангсо важодицян

- журналистан

- менеджеран

- программистан

- важодицян

- кудонь вачкицян-теицян

- тонавтыцян

- юристан

Косо важодтядо?

Мон важодян…

- фирмасо

- больницясо

Ней мон а важодян.

Монь важодемам кисэ парсте пандыть.

Монь ламо важодемам.

Монень эряви ламо важодемс.

Зярдо ушодови важодеманк?

Важодемам ушодовкшны кавксо чассто.

Заро част чизэнзэ важодтядо?

Монь важодян кавксо част.

Сон важодема таркасо.

Сон велявты кото часонь малав.

Течи монь оймсема чим..

Тынк оймсема чинк кис пандыть?

Зярдо тыненк максыть ярмак важодемань кис?

Монень пандыть недлязонзо весть.

Мезекс важоди нинк?

Монь ним - кудазорава.

Косо важодить тетят-ават?

Сынь пенсионерт.

Мокшанский

Мезькс тинь покатада?

Мезе тинь тиенттяда?

Мезькс покатада?

Мон… бизнесменан

- бухгалтеран

- водителян

- пъчкафтыян

- машина ки лангса покодиян

- журналистан

- менеджеран

- програмистан

- покаян

- строителян

- тонафтыян

- юристан

Коса тинь покатада?

Мон покан…

- фирмаса

- больницяса

Тяни мон аф покан.

Тейне цебярьста пандыхть.

Монь лама тевдон.

Тейне лама эряви покамс.

Мъзярда ушеткшнетяда покама?

Мон ушедан покама шобдава 8 частса.

Мъзяра част шити покатада?

Мон покан шити 8 частт.

Сон покама вастса.

Сай котошка частса.

Тячи ваймама шизе.

Тонь отпускце пандови?

Мъзярда максыхть зарплата?

Тейне пандыхть недляти весть.

Коса покай ърьвянте?

Монь ърьвязе покоди кудса.

Коса покодихть тядянте-алянте?

Синь пенсиясот.