Семья, родственники
Русский
Английский
Do you have children?
I have two children.
I have no chidren.
Are you married?
No, I'm single.
I am married.
She divorced her husband.
It's my ...
- husband
- son
- father
- brother
- uncle
- nephew
- bridegroom
His name is ...
It's my ...
- wife
- daughter
- mother
- sister
- aunt
- niece
- bride
- bride
Эрзянский
Тынк улить эйкакшонк?
Монь кавто эйкакшон.
Монь эйкакшон арасть.
Тон урьвакстозят (мирдень кедьсат)?
Арась, мон аволь урьвакстозян (аволь мирдень кедьсан).
Мон урьвакстозян (мирдень кедьсан).
Сон явсь эсь мирдензэ марто.
Те монь …
- мирдем
- цёрам
- тетям
- лелям (старший брат), ялаксом (младший брат)
- лелям
- лелянь (ялаксонь) цёразо
- алужом
Сонзэ лемезэ…
Те монь…
- ним
- тейтерем
- авам
- патям (старшая сестра), сазором (младшая сестра)
- патям
- лелянь (ялаксонь) или патянь (сазоронь) тейтерь
- вечкема тейтерем
Русский
Английский
Do you have children?
I have two children.
I have no chidren.
Are you married?
No, I'm single.
I am married.
She divorced her husband.
It's my ...
- husband
- son
- father
- brother
- uncle
- nephew
- bridegroom
His name is ...
It's my ...
- wife
- daughter
- mother
- sister
- aunt
- niece
- bride
- bride
Эрзянский
Тынк улить эйкакшонк?
Монь кавто эйкакшон.
Монь эйкакшон арасть.
Тон урьвакстозят (мирдень кедьсат)?
Арась, мон аволь урьвакстозян (аволь мирдень кедьсан).
Мон урьвакстозян (мирдень кедьсан).
Сон явсь эсь мирдензэ марто.
Те монь …
- мирдем
- цёрам
- тетям
- лелям (старший брат), ялаксом (младший брат)
- лелям
- лелянь (ялаксонь) цёразо
- алужом
Сонзэ лемезэ…
Те монь…
- ним
- тейтерем
- авам
- патям (старшая сестра), сазором (младшая сестра)
- патям
- лелянь (ялаксонь) или патянь (сазоронь) тейтерь
- вечкема тейтерем