Время

Русский
Скажите пожалуйста, сколько время?
Пять часов.
Двенадцать часов дня (ночи).
Ох, уже так поздно!
Уже девять часов?
Мои часы отстают (спешат)
Мои часы остановились.
Я не знаю, сколько времени.
У нас много времени.
Сегодня он опаздывает.
Я не слишком рано?
Вы опоздали.
Поторопитесь! Быстрее!
Какое сегодня число?
Сегодня - третье мая.
Какой сегодня день недели?
Английский

What's the time, please?

It's five o'clock.

It's twelve noon (midnight).

Oh, is it as late as that!

Is it nine already?

My watch slow (fast).

My watch has stopped.

I don't know what time it is.

We have plenty of time.

He's late today.

Am I too early?

You are late.

Hurry up! Be quick!

What's the date today?

Today is the third of May.

What day is (it) today?

Эрзянский

Ёвтынк, инескеть, зяро шказо?

Вете част.

Кемгавтово част чить (веть).

Вай, уш пек позда!

Уш вейксэ част?

Монь часом кадовсть (капшить)

Монь часом лоткасть.

Мон а содан, зяро шказо.

Минек шканок ламо.

Течи сон шкастонзо эзь са.

Мон аволь пек рана?

Тынь поздаиде.

Капшадо! Седе куроксто!

Кодамо течи числась?

Течи – маень колмоце чи.

Кодамо течи таргонь чись?

Мокшанский

Азость, мъзяра пингсь?

Вете част.

Кемгафтува част шить (веть).

Ой, пяк ни поздна.

Вейхкса част ни?

Монь частоне лядыхть (кенордайхть)

Монь частоне лоткасть.

Мон аф содаса, мъзяра пингсь.

Минь лама пингоньке.

Тячи сон поздасы.

Мон аф эсь пингстонза?

Тон поздайть.

Кенордада! Куроконя!

Кодама тячи числась?

Тячи – колмоце майсь.

Кодама тячи неделянь шись?

Русский
Скажите пожалуйста, сколько время?
Пять часов.
Двенадцать часов дня (ночи).
Ох, уже так поздно!
Уже девять часов?
Мои часы отстают (спешат)
Мои часы остановились.
Я не знаю, сколько времени.
У нас много времени.
Сегодня он опаздывает.
Я не слишком рано?
Вы опоздали.
Поторопитесь! Быстрее!
Какое сегодня число?
Сегодня - третье мая.
Какой сегодня день недели?
Английский

What's the time, please?

It's five o'clock.

It's twelve noon (midnight).

Oh, is it as late as that!

Is it nine already?

My watch slow (fast).

My watch has stopped.

I don't know what time it is.

We have plenty of time.

He's late today.

Am I too early?

You are late.

Hurry up! Be quick!

What's the date today?

Today is the third of May.

What day is (it) today?

Эрзянский

Ёвтынк, инескеть, зяро шказо?

Вете част.

Кемгавтово част чить (веть).

Вай, уш пек позда!

Уш вейксэ част?

Монь часом кадовсть (капшить)

Монь часом лоткасть.

Мон а содан, зяро шказо.

Минек шканок ламо.

Течи сон шкастонзо эзь са.

Мон аволь пек рана?

Тынь поздаиде.

Капшадо! Седе куроксто!

Кодамо течи числась?

Течи – маень колмоце чи.

Кодамо течи таргонь чись?

Мокшанский

Азость, мъзяра пингсь?

Вете част.

Кемгафтува част шить (веть).

Ой, пяк ни поздна.

Вейхкса част ни?

Монь частоне лядыхть (кенордайхть)

Монь частоне лоткасть.

Мон аф содаса, мъзяра пингсь.

Минь лама пингоньке.

Тячи сон поздасы.

Мон аф эсь пингстонза?

Тон поздайть.

Кенордада! Куроконя!

Кодама тячи числась?

Тячи – колмоце майсь.

Кодама тячи неделянь шись?